Foto-Galerie

Das kleine Zelt selbst ist wie eine wundersame Schachtel- gefüllt mit all den Wünschen, Ängsten, Leidenschaften und Geheimnissen der Familie Pandora. Im Strudel der Zeit treibt die Artistentruppe scheinbar unbeeindruckt durch die Welt, zusammengehalten durch ein unsichtbares Band aus Tradition und Abenteuerlust. Doch unter dem Deckel brodelt es gewaltig und die Spannung entlädt sich in einem Feuerwerk aus Artistik, Tanz,, Livemusik und Clownerie.
„Pandoras Circus“ lebt durch zehn Menschen zwischen 5 und 65 Jahren aus fünf verschiedenen Ländern. Sie könnten unterschiedlicher nicht sein und schaffen gerade dadurch ein einzigartiges Theatererlebnis.

polski:
Już sam namiot cyrkowy jest jak cudowne, czarodziejskie pudełeczko napełnione marzeniami, obawami i tajemnicą rodziny Pandora. Pozornie obojętna na zrożne wydarzenia trupa artystów związana niewidocznymi więzami tradycji i zamiłowania do przygód, dryfuje przez świat. Jednak pod pokrywką pudełeczka gotuje się i wrze! Napięcie to rozładowuje się przez fajerwerki artystyki, tańca i muzyki.
Pandoras Circus wcielony jest w dzieśięćiu osobach w wieku między 5 a 65 lat żyjących w 5 różnych krajach. Są to ludzie skrajnie różneący się charakterami i osobowościami, ale właśnie to stwarza niezwykłą atmosferę i powoduje niespotykane przeżycia teatralne.

english:
The small „big top“ itself is like a miraculous box, filled with all the wishes, anxieties, passions and secrets of the pandora family. In the swirl of time a group of circus artists floats seemingly unimpressed through this world. Held together only by an invisible ribbon made of tradition and the love for adventure. But under the surface there is something boiling viciously and the tension unloads in a mere firework of artistry, dance, music and comedy.
„Pandoras Circus“ comes to life by ten characters between 5 and 65 years old, from 5 different countries. The variety amongst them couldn’t be more extreme, but playing with this makes it an unforgettable theater experience.







Mehr Infos und weitere Shows unter www.omnivolant.de